JCKフレンズとは

日中韓がいつまでもフレンズであることを願い、その様々な交流の手助けを目指しています。

同時通訳・逐次通訳・同行通訳・翻訳・ナレーション・テレビ出演…いずれのお仕事も、
このような願いを込めて豊かな結実をもたらすよう、誠心誠意対応しております。

中国語⇔韓国語のリレー無し同時通訳が可能!

中国語⇔韓国語のリレー無し同時通訳が可能!

中国語⇔英語のリレー無し同時通訳が可能!

中国語⇔英語のリレー無し同時通訳が可能!

幅広いネットワークで通訳者・設備・会場の現地手配等を丸ごとお任せ頂けます。

幅広いネットワークで通訳者・設備・会場の現地手配等を丸ごとお任せ頂けます!

文化への理解が、より豊かな実りある交流をもたらすものと信じております!

文化への理解が、より豊かな実りある交流をもたらすものと信じております!

通訳・翻訳

日本・中国・韓国の間の国際会議・研修会・講演会・イベント等に係わるトータルマネージメント。(同時通訳・逐次通訳の派遣・通訳機材の手配・会場のセッティング・翻訳・ナレーション・司会等)

  • 水産
  • 政治
  • 文化
  • 環境
  • 証券
  • 電力
  • IT通信
  • 医学
  • スポーツ
  • 化粧品
  • 王毅外相訪日ビジネス晩餐会 中日同時通訳
  • 鳩山由紀夫元首相中国訪問 日中同行通訳
  • 楊潔ち国務委員訪日ビジネス晩餐会 中日同時通訳
  • 羽田孜元首相と中国経済戦略訪日団との会談 日中逐次通訳
  • 村山元首相・町村元文部大臣・阿南元外務省アジア局長・中国チベット自治区訪日団との交流日中逐次通訳
  • 画家平山郁夫先生の招聘による朝鮮文化部訪日団 日韓逐次通訳
  • G20中日首脳会談 日本テレビニュース翻訳 中日同時通訳
  • 毎年 中国大使館 経済専門家交流 日中同時通訳
  • 毎年 中国大使館 メディア関係者交流 中日同時通訳
  • 毎年 日中韓水産研究機関長会議&シンポジウム 日中・日韓・中韓同時・逐次通訳
  • 毎年 日中韓大型クラゲ国際ワークショップ 日中韓同時通訳
  • 毎年 日中韓水産研究者協議会 日中・日韓・中韓同時通訳
  • 毎年 OPRT責任あるまぐろ推進機構 年次総会&シンポジウム 日中同時通訳
  • 毎年 日台研究協力及び水産研究シンポジウム 日中逐次通訳
  • 毎年 日中韓3ヶ国水産研究機関実務者協議 日中韓逐次通訳
  • 毎年 日本台湾マグロはえ縄漁業民間協議会 日中逐次通訳
  • 中国財政部・日本財務省年金制度シンポジウム 中日逐次通訳
  • 中国民政部 訪日代表団訪問会議 中日逐次通訳
  • 新華保険 訪日代表団訪問会議 中日逐次通訳
  • 環境省 日中韓生物多様性政策会議 中韓同時通訳
  • 環境省 日中韓環境保護3R会議 中韓同時通訳
  • 日中韓カーボンプライシングフォーラム
  • 内閣府 日中青年友好交流 中国青年団 中日同行通訳
  • 梅蘭芳誕生百周年記念イベント梅葆玖講演会 中日同時通訳
  • FINWISEサミット(ブロックチェーン) 中日・日英逐次通訳
  • コミュニティ・カーシェアリングシンポジウムin石巻 日英同時通訳
  • 第一回日中サッカー交流サミット東京 日英逐次通訳
  • 東芝三菱電機産業システム株式会社顧客トレーニング 日韓・日中・日英通訳
  • 三菱東京UFJ銀行の経済関係セミナー 日中逐次通訳
  • NTT・華為協議会 日中逐次通訳
  • shu uemuraメイクアップ・ワークショップ済州島 日韓同時通訳
  • ロレアル (L'OREAL)化粧品宣伝イベント東京 中韓同時通訳
  • 日韓・日中政府間ノリ貿易協議 日韓・日中逐次通訳
  • 日中政府間まぐろ協議事前協議 日中逐次通訳
  • 日韓政府間水産物貿易担当課長会議 日韓逐次通訳
  • 日中韓民間漁業会議(釜山) 日中韓逐次通訳
  • 早稲田アジア研究所・中国文化学会等の学術シンポジウム 日中逐次通訳
  • NHK愛知万博PR番組(10本) 中国語版翻訳
  • 吉野ヶ里歴史公園音声ガイド 中国語・韓国語版の翻訳
  • 政治家加藤紘一氏の北京大学おけるスピーチ原稿の翻訳
鳩山由紀夫元首相中国訪問 日中同行通訳

鳩山由紀夫元首相中国訪問 日中同行通訳

羽田孜元首相と中国経済戦略訪日団との会談 日中通訳

羽田孜元首相と中国経済戦略訪日団との会談 日中通訳

平山郁夫先生の招聘による朝鮮文化部訪日団 同行通訳

平山郁夫先生の招聘による朝鮮文化部訪日団 同行通訳

中国大使館主催各種シンポジウム 同時通訳

王毅外相訪日ビジネス晩餐会 中日同時通訳

ワールドミセスチャイナコンテスト 中日通訳

カーシェアリングシンポジウムin石巻 日英同時通訳

日中韓水産研究者協議会 日中韓同時通訳

内閣府主催日中青年交流 同行通訳

アナウンス・ナレーション・司会

中国語・韓国語・日本語の各種アナウンス・ナレーション。
様々なイベント・式典・会議等における司会。

  • 中国国際放送局日本語放送アナウンサー 7年間
  • 4年連続、年末目玉番組「紅白歌比べ知恵比べ」の赤組キャプテン
  • 日本のテレビ山梨(TBS系列)リポーターの研修(半年間)、12本の特集に出演
  • MicheBloomin日本の可愛いを世界へ夏祭り2018」日本語・中国語・韓国語司会
  • 中国山東省威海市経済貿易促進会(日本) 日本語・中国語司会
  • 中国ネットイースコアラ日本ビジネス提携戦略発表会 日本語司会
  • 北京外国語大学 日本校友会設立大会 中国語司会
  • 日本アクリーグ株式会社創立三十周年記念式典 日本語司会
  • 日本スーパーマップ創立十周年記念式典 日本語・中国語司会
  • NHK/CCTV共同制作「中日市民紅白歌合戦」の日本語ナレーション(NHK国際送)
  • NHK愛知万博PR番組(10本) 中国語版翻訳・ナレーション
  • NHKエンタープライズ制作「快適で楽しい暮らしのために」 中国語版ナレーション
  • 現在 企業・団体の各種プロモーションビデオ多数 中国語ナレーション
  • 吉野ヶ里歴史公園音声ガイド 中国語・韓国語版の翻訳・ナレーション
  • 上海万博出展ミキハウス 中国語ナレーション
中国国際放送局スタジオ

中国国際放送局スタジオ

中国留学生学会の司会

中国留学生学会の司会

北京外国語大学日本学友会創立大会の司会

語学教室 JCK話音

グループレッスンだから発声練習も声を合わせて朗々と!
気持ちまでわくわく朗らかに!

JCK話音ホームページはこちら

  • 2008-2014 立教大学観光学部 言語と文化 兼任講師
  • 2002-2012警視庁・防衛庁・松下・住友商事・三菱商事・日本経済界・セガ… 中国
  • 語・韓国語講師
  • 女優栗原小巻氏中国語・韓国語指導
  • 政治家加藤紘一氏の北京大学おけるスピーチ原稿の朗読テープ
  • 中国語検定試験TECのヒヤリングレッスンテープ ネイティブスピーカー
  • テキスト『中国語ビジネス講座』付属CD ネイティブスピーカー
  • 2009年より現在、日中韓語学教室「JCK話音」を運営(会社員中心)
  • オリジナルテキスト好評につき、現在出版に向けて再編中

栗原小巻さんと

JCK話音 寸劇の様子

寸劇の様子

餃子作り

メディア出演

日本・中国・韓国の外交・文化・社会等の問題に係わる様々なトピックを取り扱う番組に出演しています。

  • テレビ朝日 ピートたけしのTVタックル
  • NHK ラジオ深夜便
  • NHK おひるですよ
  • フジテレビ 新報道2001
  • フジテレビ 日中韓なかよしテレビ
  • テレビ愛知 激論コロシアム
  • 読売テレビ たかじんのそこまで言って委員会
  • BS-TBS 外国人記者は見た
テレビ朝日 TVタックル出演

テレビ朝日 TVタックル出演

講演会

日中韓の文化を生きてきた独自の体験から、その共通点や違いをご紹介し、
コミュニケーションに役立つ情報をお伝えしています。

  • 東埼玉みずほ会での講演
    「中国ビジネスを支えるもの-日中コミュニケーションの違いを手掛りに」
  • 経産省アジア人材資金構想
    立教大学「観光教育イニシアティブ」主催シンポジウムでのパネルディスカッション 司会
  • とちぎ観光ホスピタリティ推進会議での講演
    「中国観光客に日本の心は伝わるか―ホスピタリティとインバウンドを手掛かりに」
  • ながさきSUISAN・ウインタースクールでの講演
    「中国の文化と向き合う―日中コミュニケーションの違いを手掛かりに」
とちぎ観光ホスピタリティ推進会議での講演
長崎水産・ウインタースクールでの講演
東埼玉みずほ会での講演

日中韓コンサルティング

日本企業向けの中国・韓国における事業支援サービスを提供しています。

  1. 現地における市場調査
  2. 現地市場におけるアドバイス・ビジネスモデル・販売チャンネルの設計
  3. 製造拠点設立為の立脚地の推薦・地方政府との関係構築
  4. 現地会社設立・会計・税務関連情報及び関連部門への商品登録支援サービス
  5. 事業展開における現地パートナー企業の斡旋

代表紹介

張 景子(ちょう けいこ)

  • 中国吉林省延吉市生まれ
  • 北京外国語大学 日本語・日本文学学科卒業
  • 中国国際放送局(北京放送)アナウンサー
  • 東京大学 大学院修士学位取得・博士課程修了
  • 立教大学 兼任講師
  • 数々の政府間・民間交渉の日中韓の通訳者
  • 日中韓国際交流のエキスパート
  • JCKフレンズ 代表

アクセス・お問い合わせ

アクセス・基本情報

登録:2007年月10日1日
代表:張 景子
住所:東京都品川区南品川5-6-2
電話:090-4206-6518

お問い合わせ





お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

上記内容で送信します。確認のためチェックを入れてください